CARGANDO
- soloS -
Panorámica de Barcelona
Move left
Move right
Cargando ...

Propuesta de instrucciones para el espectador:

Durante toda la película tienes la libertad de moverte a lo largo de la pantalla para ver y escuchar la historia desde la perspectiva de uno de los dos protagonistas. Puedes arrastrarte hacia la izquierda (Nicolás) o hacia la derecha (Janneth). O quedarte en el medio y verlas en simultáneo.
Te recomendamos usar auriculares
You are still in the guided version.
A partir de ahora, puedes elegir cualquiera de los lados para ver la película desde el punto de vista que desees.
Janneth fue recluida en el centro penitenciario de mujeres Wad-Ras en Barcelona.
Nicolás tuvo que dejar el piso donde vivía con su familia.
Janneth decidió enviar a Jean Pierre, su hijo menor, a Colombia bajo la tutela de su esposo.

Con
Nicolás Andrés Torres M.
Janneth del Pilar Martínez B.

Dirección
Lukas Jaramillo

Producción
Conchita Guerra C.
Lukas Jaramillo
Ángela Alejandra Gómez

Guión
Lukas Jaramillo
Maayan Feldman
Conchita Guerra C.

Dirección de fotografía
César López Reyes
Conchita Guerra C.

Operador de cámara
César López Reyes
Conchita Guerra C.
Lukas Jaramillo

Sonido directo
Maayan Feldman

Diseño de sonido
Maayan Feldman
Ángela Alejandra Gómez

Post Producción de sonido
Lalo Durand
Alejandra Molina

Montaje de video
Magdalena Gacitúa Bello

Asistentes de montaje
Maayan Feldman
César López Reyes

Colorización
Carlos Muñoz Gómez

Diseño y Programación
Estampa

Coordinador del Proyecto
Jorge Caballero Ramos

Traducción
Magdalena Gacitúa Bello
Cecilia Rosen Ferlini

Subtítulos
Magdalena Gacitúa Bello
Maayan Feldman
José Manuel Dávila
Juan Dávila

Community manager
Magdalena Gacitúa Bello




Dirección del Máster
Román Gubern
Gonzalo Herralde

Dirección académica
Josep M. Català

Coordinación de producción
Jorge Tur Moltó

Coordinación de proyectos
Virginia García del Pino

Coordinación de postproducción
Jorge Caballero Ramos

Tutoría de fotografía
Carlos Muñoz Gómez

Tutoría de sonido
Eva Valiño
Lalo Durand

Coordinación y comunicación
Julián Álvarez
Laura Reinón

Imágenes de archivo
Jordi Rams
Maayan Feldman

Agradecimientos
Elias León Siminiani
Carlos Muñoz Gómez
Eva Valiño
Alejandro Castillo
Manuel Martínez
Chistina Pitouli
Angélica Mancilla
Juan Manuel Cortes
Santiago Godó
Iris Domato
Diana María González
Octavi Arroyo
Eduardo Jiménez Manzano
Aidá Almirall
Núria Rovira
Peluquería “El Corte Divino” de Nelson Caballito
Alberg de cultura Cal Gras - Avinyó, Catalunya
Hostal Bedcelona - Barcelona
Restaurante Brasería Cátedra - Barcelona
Locutorio Qazi Jibran Aslam
Biblioteca Vilapicina i la Torre LLobeta - Barcelona
Centro Cívico Barceloneta - Barcelona
Casal del Barri Pou de la Figuera - Barcelona

Agradecimientos especiales al consulado de Colombia en Barcelona
Cónsul Carlos Manuel Pulido
Marcela Fajardo


Una producción de
Máster en Documental Creativo de la UAB






Con la colaboración de

Citilab Cornellà




Copyright UAB/MDC

Barcelona